1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
יצירת קריס מורנה

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
דייזי:
שהאגדה שלך תהיה שווה את זה

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,383
דייזי!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, רקדו ותשירו

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-שלום!
-שלום!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-אה לה לה
-אה לה לה

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,791
הספינה של ההורים שלי בדיוק...

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
לך לשם!

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
לִרְאוֹת?

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
זה בטח בגלל שזה יום.

17
00:00:47,506 --> 00:00:49,758
הם נותנים שמות לכוכבים

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,677
ולגלות כוכבי לכת חדשים. אוי!

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
לְקַדֵם!

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
טוב מאוד, אתה יכול לנוח.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,730
אבל בינתיים, אתה תעשה זאת
סקור את שיעור הפילוסופיה שלך.

22
00:01:05,147 --> 00:01:08,610
אני מאוהב בכולם

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,989
טודאס, טודאס

24
00:01:14,241 --> 00:01:17,703
אני מאוהב בכולם

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
הכל, הכל

26
00:01:21,539 --> 00:01:25,919
They will come back
בעוד כעשר או 15 שנים.

27
00:01:26,420 --> 00:01:27,670
חמש עשרה שנים?

28
00:01:28,045 --> 00:01:30,007
הזמן בחלל עובר מהר.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,133
חִנָנִית!

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,722
על מה אנחנו מדברים
על להמציא סיפורים, אמא קטנטונת?

31
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
אתה יודע מה קרה
עם ההורים שלי? לא.

32
00:01:39,515 --> 00:01:43,312
אז אתה לא יודע
בין אם הם אסטרונאוטים או לא.

33
00:01:43,395 --> 00:01:46,148
Ou seja, não sabemos
אם אני משקר או לא.

34
00:01:46,273 --> 00:01:48,066
תתנהגי, דייזי. כֵּן?

35
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
שלום, דייזי.

36
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
שלום, פרדריקו.

37
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
שמך הוא אנדרה, לא?

38
00:01:59,494 --> 00:02:01,121
איזה עץ יפה!

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,167
ולחשוב שזה היה פעם זרע.

40
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
הזרעים

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,502
הם תעלומה גדולה.

42
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
כי אתה יכול רק לדעת
איזה עץ נמצא בפנים

43
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
כשהם יגדלו.

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
העץ ישן בפנים.

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,723
הזרע הוא כבר העץ.

46
00:02:20,015 --> 00:02:24,102
ואתה נועד
הופכים לעצי ענק.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
יפה ומלא פירות.

48
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
תסתכל עליי.

49
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
זכור את הפנים שלי.

50
00:02:29,232 --> 00:02:31,026
כי בפעם הבאה שתראה אותי,

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
הגיע הזמן שבו הזרע

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,571
להפוך לעץ.

53
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
פרדריק!

54
00:02:36,698 --> 00:02:37,908
למה אתה מחכה?

55
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
לכיתה!

56
00:02:39,743 --> 00:02:40,994
חִנָנִית.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,206
-עם מי אתה מדבר?
-עם...

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
-אתה רואה את אנדרה?
זה לא אנדרה.

59
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
זה עוד מכתב מדוד שלי
כדי לשכנע שהוא עזב את השלטון.

60
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
אני לא יודע. כי יכול להיות שכן
אחי השני, מבין?

61
00:03:04,101 --> 00:03:07,187
-והוא היה לכוד כל הזמן הזה.
-זה מה שבלו אמר לפאך.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,773
Vamos ver, com licença.

63
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
מה אתה חושב?

64
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
האם אנחנו דומים?

65
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
תרגם לנו, כי זה נראה
מי מדבר סינית.

66
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
הוא אמר את זה אנדרה
מעולם לא עזב את קריקוראגאן

67
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
ומי היה תחת השגחתו.

68
00:03:32,921 --> 00:03:33,964
שוב פעם.

69
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
פייפ, תיזהר במה שאתה אומר.
תחשוב על זה.

70
00:03:36,591 --> 00:03:39,428
העיניים. החלק כאן. זה כמו...

71
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
-אתה מבין?
-לא, רע. אפס, אפס.

72
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
איזה פליקיטי!

73
00:03:52,733 --> 00:03:53,984
האישה המסתורית!

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
האישה המסתורית

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
ברגע שהתוצאות יוצאות,
אני מזהיר אותך.

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול ללכת ככה.
מה קרה?

77
00:04:18,925 --> 00:04:21,470
ראית את החדשות וזה הרגיש מוזר.

78
00:04:21,553 --> 00:04:23,305
אני מבטיח שאסביר לך.

79
00:04:23,889 --> 00:04:29,019
אם התוצאה חיובית,
אני אספר לך הכל, תאמין לי.

80
00:04:29,436 --> 00:04:30,520
אני חייב ללכת.

81
00:04:31,021 --> 00:04:33,440
האב סנטיאגו? אניטה, למה התקשרת אליו?

82
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
סליחה, דאגתי.

83
00:04:35,358 --> 00:04:38,487
אני שמח שסיפרת לי.
אתה חושב שזה נכון להיעלם ככה?

84
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
זו הייתה הדרך היחידה
לפגוש את טורינו, אבא.

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
-בוא נלך עכשיו.
-לא, אני לא יכול.

86
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
אתה לא מאמין בקסם.

87
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
אם אתה רוצה, תחשוב על זה כעל משהו אלוהי,
נס.

88
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
כנראה, יש לי אח!

89
00:04:51,792 --> 00:04:53,502
-על מה אתה מדבר?
-אבא סנטיאגו.

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,254
אמרו לי שהוא לא בקהילה.

91
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
-ומי אתה?
-פרדריק.

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
פרדריקו קלדיירו מאליקנטה.

93
00:05:01,802 --> 00:05:04,429
היית חבר קרוב
מאבי, מקסימו.

94
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
קָדוֹשׁ! עכשיו אני מבין!

95
00:05:08,517 --> 00:05:11,061
מחפש את אחיך,
הוא חשב שזה פלורנסיו.

96
00:05:11,144 --> 00:05:12,187
כֵּן.

97
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
וזה לא?

98
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
לא הבנתי. אני לא?

99
00:05:19,528 --> 00:05:22,405
זה לא מועיל, פרדריקו לא עונה.
-לְהִתְעַקֵשׁ.

100
00:05:22,823 --> 00:05:25,116
הוא צריך לתבוע את כס המלוכה עכשיו.

101
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
איך זה יכול להיות כל כך שונה
של המשפחה שלך?

102
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
זה נראה לי לא סביר שכן
אותה אישה שראית

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
כשהיה בן עשר.

104
00:05:33,707 --> 00:05:35,502
-אוי, כמובן.
-אוי.

105
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
כי כל מה שקרה עד כה

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,840
זה היה סופר סביר ומציאותי, נכון?

107
00:05:39,923 --> 00:05:40,924
-אוי.
-אוי.

108
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
אני לא יודע, אני...

109
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
חשבתי שחלמתי.

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,348
זה היה זיכרון
מהדמיון הפרחוני שלי

111
00:05:48,431 --> 00:05:51,308
מי המציא את זה, אבל...
אין לי ספקות.

112
00:05:52,102 --> 00:05:54,145
-זאת היא!
-ולמה היא מתכוונת בכל זה?

113
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Je ne sais pas. היא אמרה שאני
זרע או משהו.

114
00:05:58,191 --> 00:06:01,278
-ומה אתה עושה עם זה?
-זו המצגת של Má ב-Flíkiti.

115
00:06:01,403 --> 00:06:03,113
אנחנו צריכים להתמקד בזה.

116
00:06:03,572 --> 00:06:06,616
סדרי העדיפויות השתנו, זקי.
עלינו להגיב בהקדם האפשרי.

117
00:06:06,741 --> 00:06:09,870
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
אנחנו הולכים לתקן את הדברים.

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,162
ובכן, בוא נלך, בוא נלך,

119
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
הציל את העולם עם האמנות שלך, אם כך.

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,250
קדימה, קדימה.

121
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
ניסיתי לתקשר
עם אחי כביכול,

122
00:06:19,087 --> 00:06:20,547
אבל נמנעה ממני גישה אליו.

123
00:06:21,381 --> 00:06:25,302
הם גם לא הביאו ראיות
שהצעיר הזה הוא אנדרה.

124
00:06:25,385 --> 00:06:26,928
עדכן אותי על כל שינוי.

125
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
לכן בשם הכתר בגולה,

126
00:06:29,222 --> 00:06:31,141
אני דוחה את ההכתרה שלך.

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
ואני לא מזהה אותו כאח

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,561
עד שזה יוכח.

129
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
-הצלחתי טוב?
-מוּשׁלָם.

130
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
יש לך את כל התכונות
של מלכה.

131
00:06:43,236 --> 00:06:46,656
מרקיז, את מאמינה שכן
אנדרה האמיתי?

132
00:06:46,948 --> 00:06:51,119
כי כבר ידעתי
אנשים מאוד מקיאווליים,

133
00:06:51,202 --> 00:06:53,455
מסוגל להרכיב פארסה

134
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
לשמור על האימפריה.
נכון, דלפינה?

135
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
בְּהֶחלֵט.

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,879
אני מכיר אנשים רעים כאלה

137
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
מי שמסוגל לעשות הכל.

138
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
אתה צריך להיות זהיר.

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,801
לעת עתה,

140
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
נשלח משימה סודית
כדי שהם יחקרו.

141
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
-יָמִינָה.
-מרקיזה,

142
00:07:11,264 --> 00:07:12,766
אני לרשותכם.

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
הייתי רוצה לצאת למשימה הזו.

144
00:07:14,893 --> 00:07:16,519
לאן אתה הולך?

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,564
איפה הם ידאגו לך
יותר טוב מכאן,

146
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
שהוא ערש זהב, עדה.

147
00:07:23,234 --> 00:07:26,029
לעולם לא הייתי גורם לך לקחת סיכונים, עדה.

148
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
אבל כמובן.

149
00:07:27,447 --> 00:07:30,033
-אני אעדכן אותך.
-כן, בבקשה, כן.

150
00:07:33,828 --> 00:07:34,913
ועכשיו, דודה?

151
00:07:35,163 --> 00:07:37,207
קדימה, בואו נטעם את זה
עבור ארסמוס. הוא בא.

152
00:07:40,043 --> 00:07:41,711
אחת שתיים שלוש. זֶה.

153
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
-חמש, שש, שבע, שמונה.
הנה לך.

154
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
מוּשׁלָם! ששי,
אתה רוצה לסיים את הדגל?

155
00:07:47,092 --> 00:07:50,637
הם צנזרו את הרשתות ואסרו
כניסתם של עיתונאים זרים.

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,055
אי אפשר לדעת מה קורה.

157
00:07:54,474 --> 00:07:58,061
-והוא עדיין לא עונה לפלאפון שלו.
-וזה מפתיע אותך, בא מפייטרו?

158
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
לֹא.

159
00:08:00,063 --> 00:08:03,191
דגל לבן ללב

160
00:08:04,150 --> 00:08:06,069
תודה שהבדלת אותי ממנו.

161
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
העולם שבור לשניים

162
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
דגל לבן ללב...

163
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
הנה, מרגרידה אנה
קלחת אליקנטה!

164
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
או שאתה רוצה שנעשה את זה?
קרטון חי?

165
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
סליחה מוי, זקי.

166
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
ההצגה חייבת להימשך.

167
00:08:20,792 --> 00:08:24,462
לא. אתה תעזוב,
לנער את השאריות הרעילות הללו ולחזור.

168
00:08:25,463 --> 00:08:26,798
בוא נלך! קדימה, קדימה.

169
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
סליחה.

170
00:08:38,226 --> 00:08:40,020
ושם? משעמם לי.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,523
אתה מתאהב
לרעיון, אוטו.

172
00:08:43,773 --> 00:08:44,858
האישה המסתורית ההיא

173
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
יכול להיות שזה סתם מישהו שעושה את זה.
בדיחה גרועה.

174
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
אני נשבע שלא, חבר. אל תדאג.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,907
בנוסף, יש לי חשד מתגנב
מי שזה לא יהיה.

176
00:08:56,828 --> 00:08:59,789
הנס, אביך ואני
למדנו יחד בדנמרק.

177
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
הנס תמיד אמר
שלא הייתי השפעה טובה

178
00:09:02,876 --> 00:09:03,918
עבור אביך.

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
ואמת.

180
00:09:05,170 --> 00:09:09,132
לפני שמקשיבים לקריאת אלוהים,
היו לי חיים מטורפים.

181
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
אתה יכול לספר לי יותר על אבי?

182
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
דָבָר. מה לזכור.

183
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
המקסימום היה...

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,058
כיף, מרדני.

185
00:09:19,642 --> 00:09:21,603
תמיד היינו בצרות.

186
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
לא יכולתי לחשוב שיש

187
00:09:24,647 --> 00:09:26,900
בן לוויה להרפתקאות
יותר טוב מאבא שלך.

188
00:09:27,692 --> 00:09:31,071
אז כשהוא שאל
לטפל באנדרה, לא סירבתי.

189
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
עַל לֹא דָבָר. הוא נשאר איתי שנתיים.

190
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
אבל אז,

191
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
התחילו להופיע
כמה אנשים מוזרים.

192
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
חשבתי על הפייטרוס
הם איתרו אותנו.

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,832
ואז, ביקשתי מהם לקחת אותו.

194
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
-לאן לקחו אותו?
-אני לא יודע.

195
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
לא רציתי לדעת
בדיוק כדי להגן עליו.

196
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
אמרו לי שמשפחה
אימצו אותו.

197
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
ומה שאני גם יודע

198
00:09:53,510 --> 00:09:55,261
הוא שפלורנסיו אינו אחיך.

199
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
אנחנו לא בטוחים לגבי זה עדיין.

200
00:09:59,766 --> 00:10:01,935
יקירתי, אני יודע שזה כואב.

201
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
אבל תאמין לי, הבחינה הזו

202
00:10:04,062 --> 00:10:05,438
יהיה שלילי.

203
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
מִצטַעֵר. סליחה שהטעיתי אותך.

204
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
אני יודע שקשה לא לדעת מי אתה.

205
00:10:15,657 --> 00:10:17,408
ואני יודע שאין כלום

206
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
שיכול להקל על הכאב שלך.

207
00:10:21,037 --> 00:10:22,872
אולי נוכל לעשות משהו ביחד.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,959
יותר טוב, משהו עם טורינו?

209
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
אתה עובר דירה?

210
00:10:33,091 --> 00:10:35,260
לא, זה בעצם הדברים שלך.

211
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
לֹא!

212
00:10:37,262 --> 00:10:39,597
לא, אני לא מאמין!

213
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
הפיות שלי!

214
00:10:42,600 --> 00:10:43,852
-לא...
-כן.

215
00:10:43,935 --> 00:10:47,605
אחרי מה שקרה,
דייזי כעסה וזרקה אותו.

216
00:10:47,689 --> 00:10:49,274
אבל, טוב, הצלחתי להביא את זה.

217
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
תודה רבה על כל זה.

218
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
לא יודע את החשיבות
הדברים האלה בשבילי!

219
00:10:54,904 --> 00:10:57,157
הפיות איתי
מאז שהייתי תינוק.

220
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
ו...

221
00:11:01,161 --> 00:11:02,328
הדבר הזה

222
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
מצאתי את זה בעליית הגג.

223
00:11:04,706 --> 00:11:08,251
סודי ביותר, אבל בכל פעם
שהיה לו אתגר בהאנגר,

224
00:11:09,919 --> 00:11:11,129
לקחתי את זה איתי.

225
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
אני נותן לך אותו במתנה.

226
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
אז אני צריך את זה.

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,140
אני נשבע שאני לא יודע מה לעשות, רע.

228
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
יש לי לימבו בראש.

229
00:11:25,435 --> 00:11:28,313
אני באמת רוצה להישאר, לעזור להם,
הצטרף לפליקיטי.

230
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
אבל אני מאוד חושש
של מה שדלפינה יכולה לעשות.

231
00:11:33,359 --> 00:11:34,444
אני מבטיח לך

232
00:11:35,528 --> 00:11:37,238
שהמשפחה שלך תהיה בסדר.

233
00:11:37,864 --> 00:11:39,407
והם לא יפספסו כלום.

234
00:11:41,701 --> 00:11:43,161
תמיד ובזמן

235
00:11:43,244 --> 00:11:44,579
קח את הקמיע שלך.

236
00:11:46,497 --> 00:11:47,749
זה לא הוגן.

237
00:11:47,832 --> 00:11:50,501
אתה יודע מי אני,
אבל אני לא יודע מי אתה.

238
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
אני חושש
שאתה לא אוהב אותי.

239
00:11:54,172 --> 00:11:56,132
ואני חושש שאתה לא קיים.

240
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
לפחות תן לי הוכחה
שאתה אמיתי.

241
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
עוד דבר אחד חסר.

242
00:12:14,359 --> 00:12:16,444
כֵּן. תעצום את העיניים.

243
00:12:16,527 --> 00:12:17,737
-אֲנִי?
-כֵּן.

244
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
-אל תרגל אחריי. אם תציץ, אני אראה.
-לֹא.

245
00:12:22,408 --> 00:12:23,493
אל תפתח.

246
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
כשתגיע לשלוש,

247
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
אתה יכול לפתוח את זה, בסדר?
- נסה.

248
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
בואו נספור ביחד.

249
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
אחת, שתיים,

250
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
שְׁלוֹשָׁה!

251
00:12:34,629 --> 00:12:36,047
הגדילן שלי!

252
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
מרס, תודה!

253
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
התאחדתי עם הגדילן שלי, אז...

254
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
אני לוקח דברים לחדר.

255
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
-יָמִינָה?
- נסה.

256
00:12:48,726 --> 00:12:51,396
פייטרו, השארת את קורות החיים שלך
בפיצריה?

257
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
כֵּן. וגם באלף מקומות.

258
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
עכשיו, כשאני פשוט אדם, אין לי כסף

259
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
ויש לי אח לפרנס.

260
00:12:58,152 --> 00:13:00,697
-אני חייב ללכת לעבודה, נכון?
-מי היה חושב?

261
00:13:01,114 --> 00:13:04,450
-מי היה חושב?
-מנסיך למאסטר פיצה.

262
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
פיציולו כבר מדהים.

263
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
אני לא חושב שזה מגניב ללעוג, מאיקה.

264
00:13:09,747 --> 00:13:11,165
למעשה, אני חושב

265
00:13:11,291 --> 00:13:13,459
חשוב מאוד
מה שמרלין השיג.

266
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
תירגע, אני לא לועג.

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
היא לא לועגת, רע.

268
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
ריי, בוא הנה.

269
00:13:24,387 --> 00:13:25,638
אתה מבין את זה?

270
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
זה נראה כאילו יש להם...
מה? בדיחה פנימית?

271
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
יַחַד?

272
00:13:31,144 --> 00:13:32,937
הם כמו... קודים.

273
00:13:33,021 --> 00:13:35,648
קודים! נכון.
כדאי שיהיה לנו אחד עכשיו.

274
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
טוֹב.

275
00:13:38,693 --> 00:13:40,194
נראה שהתמזל מזלך.

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
-הם רוצים לראיין אותך.
-כְּמוֹ?

277
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
-תראיין אותי?
-כן, בוא ואני אספר לך.

278
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
אבל תסביר לי קצת יותר.

279
00:13:47,702 --> 00:13:48,703
חִנָנִית.

280
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
אולי יש לך כישרון יוצא דופן
ואין צורך בחזרות.

281
00:13:53,249 --> 00:13:54,751
אבל אני כן. והרבה.

282
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
בואו נעשה חזרות.

283
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
לָלֶכֶת.

284
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
צ'או, קאטה.
סונו ה', יום הולדת שמח.

285
00:14:04,052 --> 00:14:05,845
אני אשלח לך סיר ענק.

286
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
לָבוֹא.

287
00:14:08,139 --> 00:14:09,182
כן, אתה.

288
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
בוא נלך.

289
00:14:11,100 --> 00:14:13,019
טורינו! טורינו, היי.

290
00:14:13,102 --> 00:14:15,646
אני אניטה. אני מעריץ שלך, מעריץ גדול.

291
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
היום יום הולדתי.

292
00:14:17,231 --> 00:14:20,735
לא זכיתי במפגש ובברכה.
אבל, אני לא יודע, אני יכול לפגוש אותך עכשיו...

293
00:14:21,569 --> 00:14:24,864
צ'או, יופי. סקסאמי,
אבל אני לא יכול לישון עסוק.

294
00:14:24,947 --> 00:14:27,033
-סליחה, מאוחר יותר.
-הכל טוב.

295
00:14:29,619 --> 00:14:30,745
סקסאמי.

296
00:14:32,163 --> 00:14:34,290
מה אתה עושה? אני אתקשר לאבטחה.

297
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
תסלחו לנו לשנייה?

298
00:14:38,795 --> 00:14:40,838
תירגע, אף אחד לא יפגע בך.

299
00:14:40,922 --> 00:14:42,298
אני רק רוצה שנדבר.

300
00:14:42,382 --> 00:14:45,259
אתה לא יודע שיש אנשים
מי מחכה ימים כדי לדבר איתי?

301
00:14:45,343 --> 00:14:48,262
אני מצטער בשביל האנשים המסכנים והמסכנים האלה.

302
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
-WHO? החברים שלך?
-כֵּן.

303
00:14:51,766 --> 00:14:54,435
פלורנסיו.
הוא רוצה לפגוש אותך כבר ימים.

304
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
ולמה אכפת לך?

305
00:14:56,187 --> 00:14:57,522
לא אכפת לי.

306
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
אבל...

307
00:14:59,065 --> 00:15:02,693
עבור פלורנסיו, ברור,
החלום שלו הוא לפגוש אותך.

308
00:15:02,777 --> 00:15:06,197
תרים טלפון, בוא נעשה סרטון.
חלום התגשם. אתה יכול ללכת.

309
00:15:06,322 --> 00:15:08,866
לא סיימתי. לך לשיר איתו.

310
00:15:09,242 --> 00:15:10,993
לָשִׁיר? לשיר איתו?

311
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
תגיד לי, כמה שירים
אתה רוצה שאני אשיר?

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
בוא ניקח אותו לסן סירו, מה אתה חושב?

313
00:15:16,249 --> 00:15:17,792
-גם זה אירוני?
-אני.

314
00:15:18,584 --> 00:15:20,962
לך לשיר איתו בלייב של Flíkiti.

315
00:15:21,087 --> 00:15:23,881
מה אם אני לא רוצה? תכריח אותי?

316
00:15:24,382 --> 00:15:26,634
לא, לא, לא. אני לא אכריח אותך.

317
00:15:26,717 --> 00:15:29,053
חשבתי שאתה מעוניין
לפגוש את מרגריטה.

318
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
אני יודע שאתה מעריץ אותה.

319
00:15:33,182 --> 00:15:34,642
מה יש לך לעשות איתה?

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
היא אחותי.

321
00:15:36,477 --> 00:15:37,603
תחשוב טוב טוב.

322
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
ככה כולם מנצחים.

323
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
בקרוב שוב
רע איתנו

324
00:15:44,485 --> 00:15:48,239
המצגת של Má ב-Flíkiti
זה הולך להיות הטוב של השנה. של המאה!

325
00:15:48,322 --> 00:15:49,365
כן, בטח.

326
00:15:49,449 --> 00:15:50,783
עם שתי פוסטרים מצוירים,

327
00:15:50,867 --> 00:15:53,369
אני בספק שהיא תצליח
מה שהוא עשה אצל ריינה.

328
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
מוכן להראות
מי הם מלכי הנחל?

329
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
-כֵּן!
-יותר מתמיד, רע!

330
00:16:02,628 --> 00:16:04,505
הודעה ברגע האחרון של ריינה.

331
00:16:04,589 --> 00:16:07,675
היום העולם מתעורר
עם שקר חדש מפיטרו.

332
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
-שאל אם אתה מפתיע אותי.
-זה מפתיע אותך?

333
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
לֹא!

334
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
הפייטרו רק יודעים
שקר, שקר ושקר.

335
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
אבל אנחנו

336
00:16:14,765 --> 00:16:17,268
אנחנו נגיב
עם מה שאנחנו עושים הכי טוב.

337
00:16:17,351 --> 00:16:19,020
-עם מה?
-עם אמנות.

338
00:16:27,987 --> 00:16:31,657
לפעמים לקבל דחיפה זה טוב

339
00:16:32,575 --> 00:16:36,037
לדעת שיש אחרים שלא רואים

340
00:16:36,871 --> 00:16:38,414
-הם העתיקו אותנו.
-מַה?

341
00:16:38,623 --> 00:16:42,251
הם עושים את אותה כוריאוגרפיה,
אותו שיר, הכל בדיוק אותו דבר.

342
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
גע בטבור שלי

343
00:16:43,878 --> 00:16:46,380
ותתמודד עם הנשמה שלך

344
00:16:46,464 --> 00:16:49,800
אני באמצע מהפכה

345
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
והם אפילו גנבו את העיצובים שלי.

346
00:16:51,844 --> 00:16:55,056
רגע, אני לא מבין כלום.
מישהו מכר לנו את זה?

347
00:16:57,642 --> 00:17:01,521
דגל לבן ללב

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,650
התמודד עם הרגש בחזה פתוח

349
00:17:06,817 --> 00:17:10,905
דגל לבן ללב

350
00:17:11,446 --> 00:17:15,535
הרגשתי את זה שוב וניצחתי

351
00:17:25,670 --> 00:17:29,298
כל כך הרבה מאמץ לחינם.
אני נשבע שאני חושב ורוצה לבכות!

352
00:17:29,382 --> 00:17:32,552
-בשביל מה נועלים את הדלת?
-חסוך מעצמך את הבכי והביקורת.

353
00:17:32,635 --> 00:17:35,805
-בואו נחפש מצלמות, מיקרופונים.
-כל המצלמות הן שלנו.

354
00:17:35,888 --> 00:17:37,682
אף אחד לא החמיץ כלום, נכון?

355
00:17:40,685 --> 00:17:43,521
זה מעליב אותי שכולם מסתכלים עליי ככה!

356
00:17:43,604 --> 00:17:46,524
יש לי לשון רפויה,
אבל אני לא חוצפן.

357
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
דייזי אפילו לא יכולה לראות אותי,
וה-Unique, אפילו פחות.

358
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
אולי לא את, דייזי.

359
00:17:52,822 --> 00:17:56,576
אבל בדיוק כמו מישהו פעם
נתן לנו מידע על ריינה,

360
00:17:56,659 --> 00:17:59,203
אולי עשה את אותו הדבר,
אבל ההיפך, לא?

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,751
בסדר, אם אתה לא בוטח בי, אני אעזוב.

362
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
זו לא הפעם הראשונה, נכון, ריי?

363
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
אני לא בוגד בשלי.

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
אני לא משקר.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,305
אני לא מסתיר, כמוך.

366
00:18:17,888 --> 00:18:19,932
אני מתמודד עם זה, אני זה.

367
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
ואני לא בוגד.

368
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
הרסת לרומיאו, נכון?

369
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
-די, הפסיק.
-איזה מטורף.

370
00:18:26,188 --> 00:18:28,566
לא עוד מכות נמוכות וחוסר אמון.

371
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
ריי.

372
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
אל תדאג, אנחנו סומכים.

373
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
דבר בשם עצמך.

374
00:18:35,406 --> 00:18:38,784
לא. ריי צודק.
אתה הרבה דברים, אבל אתה לא בוגד.

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,120
ואיזה "הרבה דברים" אני?

376
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
אתה מה שאתה.

377
00:18:45,583 --> 00:18:47,752
אז איך המידע דלף?

378
00:18:54,383 --> 00:18:56,677
פרדריקו אוגוסטו, אחותו,
איך אני יכול לעזור?

379
00:18:59,722 --> 00:19:00,806
מַה?

380
00:19:01,849 --> 00:19:03,476
בָּרוּר! כְּבָר.

381
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
אני לא יודע איך הוא עשה את זה,

382
00:19:09,190 --> 00:19:11,150
אבל, אם דלפינה רוצה להתחרות,

383
00:19:12,693 --> 00:19:13,944
בואו להתחרות.

384
00:19:15,237 --> 00:19:16,364
וחזק.

385
00:19:18,616 --> 00:19:20,868
-זה היה צריך להיות חריף יותר.
-מה אמרת?

386
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
-לא הרגשת את זה? הרגשתי את זה.
-לא, לא הרגשתי כלום.

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,706
מה שאני מרגיש זה רצון
כדי שתעזוב.

388
00:19:25,790 --> 00:19:28,042
-חבל, אנחנו שומעים הכל.
-הַכֹּל.

389
00:19:28,125 --> 00:19:31,128
-מה אתה מבין בפלפל?
-מה אתה יודע? זה משעמם.

390
00:19:31,212 --> 00:19:34,131
פרי ירוק. בננה.

391
00:19:34,215 --> 00:19:37,009
לך מפה! לך תמלא עוד אחד, ביי!

392
00:19:37,093 --> 00:19:40,805
לך מפה. אתה יוצא.
סגור את הדלת כשאתה עוזב.

393
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
תעזוב אותי איתו לבד
אנחנו מדברים, ביי.

394
00:19:45,393 --> 00:19:47,728
-מה אתה הולך לעשות?
-מַה? מה אנחנו הולכים לעשות?

395
00:19:47,812 --> 00:19:49,271
-מה אתה הולך לעשות איתו?
-אֲנִי?

396
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
-האם אעשה לך משהו?
-משהו רע?

397
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
אתה הולך לעשות לי משהו רע?

398
00:19:53,818 --> 00:19:55,903
-תלונה? לכל הפחות?
-WHO?

399
00:19:56,362 --> 00:20:00,241
בָּחוּץ! אתה משגע אותי!
אתה תוכי. לִפְרוֹשׁ.

400
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
על מה אנחנו מדברים עכשיו?

401
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
כמעט היה לנו
70,000 צופים מחכים.

402
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
אני לא יודע, אנחנו חסרי תועלת,

403
00:20:12,002 --> 00:20:14,004
כמה כישלונות
שאין בהם תועלת!

404
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
תפסיק, סשה, תפסיק.
למה שלא תלך לשחק עם עלי?

405
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
-הוא בבית של אוטו.
-לך לשם.

406
00:20:19,093 --> 00:20:20,344
לא, אני נשאר כאן.

407
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
כֵּן? אפשר לבצע הזמנה בבקשה?

408
00:20:25,725 --> 00:20:28,310
אני צריך קופסה
של ירקות טריים...

409
00:20:28,686 --> 00:20:29,937
-עדה?
-כֵּן.

410
00:20:30,146 --> 00:20:32,314
נכון, עדה.
בבקשה, אני צריך את זה דחוף.

411
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
אתה צריך שאני אלך לשם?
-כֵּן.

412
00:20:34,233 --> 00:20:36,485
בהקדם האפשרי, תודה.

413
00:20:37,445 --> 00:20:39,113
-מה זה היה?
-אני לא יודע, משהו עם עדה.

414
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
אני הולך להחליף וללכת לדלפינה.

415
00:20:41,031 --> 00:20:44,076
בורג'ה, מוניטור
עם המכשיר הקטן של פאך.

416
00:20:47,872 --> 00:20:49,832
-למה אתה מחפש שם כל כך הרבה?
-אני לא יודע.

417
00:20:49,957 --> 00:20:51,375
זה מזכיר לי משהו.

418
00:20:52,209 --> 00:20:53,294
רגע, רגע.

419
00:20:53,502 --> 00:20:54,879
-לַחֲכוֹת.
-מה זה היה?

420
00:20:55,004 --> 00:20:56,255
-לא, מה?
-נאו, אספרה.

421
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
רגע מה?

422
00:20:58,299 --> 00:20:59,425
תסתכל טוב.

423
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
זה לא...

424
00:21:05,556 --> 00:21:07,016
האישה המסתורית...

425
00:21:08,851 --> 00:21:09,894
-זה היחיד.
-זה היחיד.

426
00:21:15,733 --> 00:21:16,776
זה היחיד.

427
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
אני צריך דחיפה

428
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
תן לי את האומץ

429
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
לעשות את הטיול

430
00:21:21,781 --> 00:21:23,073
אל ליבי

431
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
אל ליבי

432
00:21:29,830 --> 00:21:32,625
אם עם השוד של ריי ומרגרידה,
suas maiores estrelas,

433
00:21:32,708 --> 00:21:33,918
דלפינה כעסה,

434
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
לדמיין מתי
הדמות הבלעדית שלה מגיעה לכאן.

435
00:21:36,504 --> 00:21:38,881
-היא תרצה להרוג, ג'ניקס.
-איפה הוא?

436
00:21:39,507 --> 00:21:41,509
אל תגיד לי שהוא התחרט.

437
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
שום דבר לא הגיוני

438
00:21:42,968 --> 00:21:44,345
חסר לי הרצון

439
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
איבדתי את הדרך

440
00:21:45,971 --> 00:21:47,598
ואני לא יודע מי אני

441
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
אני לא יודע מי אני

442
00:21:51,769 --> 00:21:53,395
והגעת ככה

443
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
אני חושב שהרגע הפכתי לרווק.

444
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
כבר דיברנו על זה.
טורינו היא אהבה אפלטונית.

445
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
ואם זה יקרה, מותר לי.

446
00:22:03,322 --> 00:22:05,074
הוא אמר למה הוא שם.

447
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
Ciao a Tutti.

448
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
האם הם הפכו לפסלים?

449
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
אתה יכול לברך אותי.
אני אמיתי וידידותי מאוד.

450
00:22:13,874 --> 00:22:15,960
נעים להכיר, אני סשה.

451
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
אני אוהב את המוזיקה שלך.
נוכל לעשות אלבום...

452
00:22:18,712 --> 00:22:21,340
שקר. עד שבוע,
אפילו לא הכרתי אותך.

453
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
גם אני לא, אבל חברה שלי הראתה את זה,
ועכשיו אני מעריץ.

454
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
היי, כן. אני זקי.

455
00:22:27,847 --> 00:22:30,766
- דאג לכול. אני יודע יפה.
-אני אוהב אותך.

456
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
מאת הפיות שלי, איזה פליקיטי!
תודה לך על זה.

457
00:22:48,450 --> 00:22:51,412
אני עושה את זה רק בשבילך, יפה.
אני אוהב לשיר איתך.

458
00:22:51,495 --> 00:22:54,039
וגם כדי להגשים את החלום שלך
הבחור המשוגע הזה.

459
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
-היי.
- קדימה, בנאדם!

460
00:22:57,251 --> 00:22:59,461
אל תתביישו, אנחנו כמעט אחים.

461
00:22:59,545 --> 00:23:02,172
לא, רע.
בסופו של דבר, פלורנסיו הוא לא אנדרה.

462
00:23:03,048 --> 00:23:06,468
הם יכירו אותי עם הקאסט הנשי
או שאנחנו הולכים לשחק משחק כדורגל?

463
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
כולם כבר כאן, טורינו.

464
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
אין יותר בנות?

465
00:23:09,722 --> 00:23:12,099
-לֹא.
-זכור שבאת לכאן להופיע

466
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
-ולא לחפש חברה.
-הכל טוב.

467
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
-תגיד לא.
-אני לא יודע על מה אתה צוחק.

468
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
אני לא יודע מה אתה מוצא מצחיק.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
אף אחד מעולם לא נראה מנשק אותי

470
00:23:25,571 --> 00:23:29,241
לא ביד, לא בתמונה,
לא בוידאו או משהו.

471
00:23:29,325 --> 00:23:32,703
מה שעשית ממש הפריע לי.
זה גורם לי להתבייש. לך מפה, בבקשה.

472
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
-אתה יודע למה?
-מַדוּעַ?

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,789
כי אף אחד לא התרגש.

474
00:23:35,873 --> 00:23:38,751
רוב הגברים מאוימים
עם נשים כמוך.

475
00:23:38,834 --> 00:23:41,545
חזק, מוכשר, עצמאי.

476
00:23:41,629 --> 00:23:43,505
ואתה לא? מַדוּעַ?
למה זה שונה?

477
00:23:43,589 --> 00:23:45,007
האם זה שונה מהשאר?

478
00:23:45,090 --> 00:23:47,217
כן, אני שונה. ואתה אוהב את זה.

479
00:23:47,301 --> 00:23:50,971
לָסֶגֶת! נא לסגת.
אנחנו צריכים לעבוד.

480
00:23:51,055 --> 00:23:53,849
-אתה רוצה פגישה איתי? חֵלֶק.
-כן, אני רוצה פגישה.

481
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
-לַעֲזוֹב. בָּחוּץ!
-תתעסק...

482
00:23:56,894 --> 00:23:59,229
דאג לדברים של אישה בוגרת.

483
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
-זה מה שאתה. לא ילדים.
-אני הולך... צא מפה.

484
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
מאנשים שלא יודעים
שהג'ינס הדהוי יצא מהאופנה.

485
00:24:05,110 --> 00:24:06,737
אהבתם את הג'ינס? אני משאיל לך אותו.

486
00:24:06,820 --> 00:24:09,823
צריך דיאטה קטנה
להיות מסוגל להיכנס, לא עניין גדול.

487
00:24:09,907 --> 00:24:11,700
-מה זה היה?
-לך מפה.

488
00:24:11,784 --> 00:24:13,786
אתה יכול לעזוב? הוא מגיע!

489
00:24:14,536 --> 00:24:17,373
כמוך, גם אנחנו
חיכינו לה.

490
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
והיא באה מלווה.

491
00:24:20,292 --> 00:24:23,420
למה אנחנו מחכים?
שחרר את הפנטזיה המוזיקלית שלך,

492
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
יאניקס!

493
00:24:25,255 --> 00:24:28,801
למה לא לפתוח את היד כדי לתת?

494
00:24:31,845 --> 00:24:36,100
למה לא להסתכל
אחד לשני ולחייך?

495
00:24:38,143 --> 00:24:42,856
למה לא להיות אמיץ ולקחת סיכון?

496
00:24:44,775 --> 00:24:50,239
למה לא לפתוח את הנשמה שלך לסלוח?

497
00:24:51,907 --> 00:24:55,703
למה כל כך הרבה חירשות בלי סיבה?

498
00:24:58,539 --> 00:25:02,793
למה כל כך הרבה שתיקה לא סלחנית?

499
00:25:03,544 --> 00:25:05,462
- קדימה...
-אתה תמיד נשאר.

500
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
הם הורסים אותנו!

501
00:25:11,677 --> 00:25:17,433
למה אנחנו לא יכולים
לפגוש אותנו, אהבה?

502
00:25:17,725 --> 00:25:19,143
מה קורה?

503
00:25:19,226 --> 00:25:21,020
אנחנו לא מרגישים את זה?

504
00:25:21,103 --> 00:25:24,314
הכל מזויף, אנחנו לא חיים

505
00:25:24,398 --> 00:25:26,233
אנחנו לא משאירים חותם

506
00:25:26,316 --> 00:25:30,070
אנחנו אפילו לא מסתכלים על הכוכבים

507
00:25:30,863 --> 00:25:34,033
אני רוצה שאור יראה אותי

508
00:25:34,116 --> 00:25:37,411
אני רוצה שאור יראה אותך

509
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
- קטן...
-הם קרובים למיליון.

510
00:25:39,997 --> 00:25:42,291
וכן. זו אמנות אמיתית.

511
00:25:42,374 --> 00:25:44,126
לא השטויות שאנחנו עושים כאן.

512
00:25:44,251 --> 00:25:46,378
אני רוצה כוכב

513
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
לכוד בליבי

514
00:25:48,338 --> 00:25:49,882
אור בתוכי

515
00:25:49,965 --> 00:25:51,550
יהי רצון שזה יאיר את הדרך

516
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
זה מחדד לי את החושים

517
00:25:53,302 --> 00:25:54,678
תן לי רמזים, אני מנחש

518
00:25:55,137 --> 00:25:56,680
GPS יעד

519
00:25:56,764 --> 00:25:58,098
סימן או משהו אלוהי

520
00:25:58,432 --> 00:25:59,975
שלא ייפול לשכחה

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,727
ומי שתמיד איתי

522
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
חץ קופידון

523
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
זה גורם לי להרגיש חי

524
00:26:05,022 --> 00:26:06,565
יהי רצון שזה יעיר את הנרדמים

525
00:26:06,648 --> 00:26:08,025
ותאיר את הדרך

526
00:26:08,150 --> 00:26:10,903
אני רוצה שאור יראה אותי

527
00:26:11,028 --> 00:26:14,198
אני רוצה שאור יראה אותך

528
00:26:14,615 --> 00:26:17,076
בני נוער רוצים לראות
מתבגרים כמוהם,

529
00:26:17,159 --> 00:26:20,204
ולא שני חפצים זקנים
להיות מגוחך.

530
00:26:20,287 --> 00:26:24,291
-אתה מדבר עליי?
-לך מפה.

531
00:26:24,416 --> 00:26:28,670
יהי רצון שזה ינחה את חיי

532
00:26:29,421 --> 00:26:32,424
אני רוצה כוכב תקוע
בליבי

533
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
בליבי

534
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
בליבי

535
00:26:37,554 --> 00:26:40,307
בליבי

536
00:26:49,608 --> 00:26:50,692
אבל...

537
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
אתה גאון! איך עושים את זה?

538
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
אני יכול לכתוב ספר
מראה נימוסים

539
00:26:54,988 --> 00:26:57,074
להיכנס או לצאת ממקום,
אבל מה זה היה?

540
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
הם רוצים להרוג אותי, פייפ.

541
00:26:59,660 --> 00:27:02,371
אם הם עדיין לא הרגו,
זה בגלל שאלוהים לא רצה את זה.

542
00:27:03,288 --> 00:27:05,499
בכל עת הם מסיימים את העבודה.

543
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
-כָּזֶה?
-זה מה שאני אומר לך.

544
00:27:08,544 --> 00:27:12,172
אני צריך שתעזור לי
תוציאי את דייזי מפה, בבקשה.

545
00:27:12,256 --> 00:27:13,423
על מה הם מדברים?

546
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
-היית כאן?
-אין יותר מסתור.

547
00:27:15,926 --> 00:27:17,803
-על מה אתה מדבר?
-מותק...

548
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
אני רוצה לספר לך
שאתה כבר יודע את האמת,

549
00:27:20,639 --> 00:27:22,599
אבל הוא לא רוצה להקשיב.

550
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
רע אמר לך
על מה שניסינו לדבר במשך חודשים.

551
00:27:26,728 --> 00:27:28,355
אתה לא מי שאתה מאמין שאתה.

552
00:27:28,856 --> 00:27:32,109
אנחנו מנסים לספור כל הזמן,
אלא דלפינה

553
00:27:32,234 --> 00:27:34,403
וסוורינו מחזיקים אותנו לכודים,

554
00:27:34,528 --> 00:27:37,072
איים, סתום כל הזמן.

555
00:27:37,322 --> 00:27:39,575
הם לא רוצים
שתדע את האמת.

556
00:27:39,658 --> 00:27:41,827
מה קרה?
שברנו שיאים.

557
00:27:41,910 --> 00:27:44,288
בזמן שאתה שר,
דברים יוצאים משליטה.

558
00:27:44,371 --> 00:27:46,665
-פייפ ועדה סיפרו לדייזי הכל.
-מַה? לא.

559
00:27:47,082 --> 00:27:49,501
אני לא מאמין כמה הם טיפשים!

560
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
ממך, פייפ, יכולתי לחכות.

561
00:27:51,587 --> 00:27:54,590
מרגרידה משתמשת בך,
מתמרן אותך, כמו כולם.

562
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
אבל את, עדה?

563
00:27:56,383 --> 00:27:59,303
אחרי כל השנים האלה,
איך יכולת להאמין לזה?

564
00:27:59,386 --> 00:28:00,429
דייזי, יקירי,

565
00:28:00,679 --> 00:28:02,639
יש לי את ההוכחה בעצמי.

566
00:28:02,806 --> 00:28:05,809
לפני זמן מה פגשתי את פרדריקו.

567
00:28:07,019 --> 00:28:09,771
הוא הראה לי את כל ההוכחות.
-מַה?

568
00:28:10,063 --> 00:28:11,857
תקשיב, פרדריקו

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,859
זה פאך.

570
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
האם אתה מקשיב

571
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
האשליה שאמרת עכשיו?

572
00:28:20,824 --> 00:28:22,159
אני מרגיש שאני לא מכיר אותך.

573
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
ואני לא רוצה לראות אותך יותר בחיים שלי.

574
00:28:24,870 --> 00:28:25,913
לְעוֹלָם לֹא!

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
-לא, דייזי...
-עדה, זה מסוכן.

576
00:28:28,874 --> 00:28:31,043
אנחנו חייבים להוציא את האמת לאור עכשיו.

577
00:28:31,126 --> 00:28:32,961
לא, מרלין. זה לא נותן.

578
00:28:33,253 --> 00:28:35,422
לא פתרנו שום דבר שתכננו.

579
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
אין לנו את המשאבים,
אין לנו את ההוכחה

580
00:28:38,217 --> 00:28:40,719
ואנחנו לא מחלישים את זה
לא כלכלית ולא תקשורתית.

581
00:28:40,802 --> 00:28:42,304
מרלין צודק.

582
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
אם נבזבז זמן,
שמנו את עדה בסיכון.

583
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
וגם דייזי.

584
00:28:50,646 --> 00:28:53,232
אין להם שום דבר מאורגן,
דלפי וכבר עזבו.

585
00:28:53,315 --> 00:28:55,984
מה אכפת לי?
לכי לאסוף אותם בבית אם צריך.

586
00:28:56,068 --> 00:28:58,278
תעשה משהו,
אנחנו לא יכולים לאבד שליטה.

587
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
אני כבר יודע מה אתה. הוא נועז.

588
00:29:00,530 --> 00:29:02,783
אם תתנהג יפה,
אבל הוא עבריין.

589
00:29:02,866 --> 00:29:06,411
אני אמן, ואתה, מה זה?
מה הכישרון שלך?

590
00:29:06,495 --> 00:29:10,332
למנוע מהעולם להתמלא
של פושעים כמוך.

591
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
האם זה איום מוות?

592
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
-ו.
-בבקשה...

593
00:29:13,627 --> 00:29:17,047
תיזהר, אני נראה ידידותי,
אבל אני גם נושך.

594
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
אני לא רואה בעיה
לפגוע בזקן.

595
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
-זָקֵן?
-כֵּן.

596
00:29:20,717 --> 00:29:22,261
-אמרת "זקן"?
-הוא מגיע. כֵּן.

597
00:29:22,678 --> 00:29:24,054
אם אין אפשרות אחרת,

598
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
אנחנו צריכים לדווח על זה.

599
00:29:34,940 --> 00:29:38,360
לְבָסוֹף. על מה משלמים לך?

600
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
על מה אנחנו משלמים לך?

601
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
הם ידווחו עליך.

602
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
WHO?

603
00:29:43,991 --> 00:29:45,075
כְּמוֹ?

604
00:29:45,158 --> 00:29:46,201
כַּאֲשֵׁר?

605
00:29:54,167 --> 00:29:55,627
עכשיו, חי.

606
00:30:06,972 --> 00:30:09,141
אני לא מסתכל, אני לא רואה
אני לא מרגיש, אני לא שומע

607
00:30:09,641 --> 00:30:12,352
אני לא מסתכל, אני לא רוטט, אני רק נושם

608
00:30:12,644 --> 00:30:15,188
אני לא מסתכל, אני לא רואה
אני לא מרגיש, אני לא שומע

609
00:30:15,314 --> 00:30:17,733
אני פשוט שורד בזמן שאני נלחם

610
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
צייר את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

611
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
תחפושות חסרות פנים, מסכת נייר

612
00:30:23,447 --> 00:30:24,823
בלי עיניים, בלי נשמה

613
00:30:24,948 --> 00:30:26,867
בלי דם או דמעות

614
00:30:26,950 --> 00:30:29,411
וגם אם הכל כואב
אל תרגישי כלום יותר

615
00:30:29,578 --> 00:30:32,205
עצב את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

616
00:30:32,289 --> 00:30:35,208
תחפושות חסרות פנים, מסכת נייר

617
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
הם רק רוצים תהילה, חיו בשקר

618
00:30:38,712 --> 00:30:41,340
החיים בורחים על ידי התחזות לפארסה

619
00:30:41,423 --> 00:30:43,091
אם רק אנשק אותך ואתה תנשק אותי

620
00:30:43,175 --> 00:30:45,635
ואני מרגישה שהעולם
אין יותר זמן

621
00:30:45,761 --> 00:30:47,220
ואני יודע שאני לא יכול לסבול את זה

622
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
אם אתה השמיים

623
00:30:48,472 --> 00:30:50,098
למה אני רוצה כנפיים

624
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
אני מרגיש בעננים

625
00:30:51,433 --> 00:30:53,101
בכל פעם שאתה מדבר

626
00:30:53,185 --> 00:30:55,020
הלב פועם, בום-בום

627
00:30:55,103 --> 00:30:57,939
הלב שלך מרגיש חם, בום-בום

628
00:30:58,065 --> 00:31:00,525
Just feel the heart of a king

629
00:31:00,609 --> 00:31:01,818
מי לא חובש כתר

630
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
לב בלי מפתח

631
00:31:03,236 --> 00:31:04,863
מי שרואה את המזייפים ולא סולח

632
00:31:04,988 --> 00:31:07,824
צייר את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

633
00:31:07,949 --> 00:31:10,660
תחפושות חסרות פנים, מסכת נייר

634
00:31:10,827 --> 00:31:12,204
בלי עיניים, בלי נשמה

635
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
בלי דם או דמעות

636
00:31:14,247 --> 00:31:16,833
וגם אם הכל כואב
אל תרגישי כלום יותר

637
00:31:16,917 --> 00:31:19,419
צייר את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

638
00:31:19,711 --> 00:31:22,756
תחפושות חסרות פנים, מסכת נייר

639
00:31:22,839 --> 00:31:26,134
הם רק רוצים תהילה, חיו בשקר

640
00:31:26,218 --> 00:31:28,970
החיים בורחים על ידי התחזות לפארסה

641
00:31:29,096 --> 00:31:31,431
פתאום אור

642
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
אתה יכול לעוור אותי

643
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
וכואב לי לראות

644
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
לב בוער

645
00:31:40,023 --> 00:31:41,817
פתאום הכל מתפרק

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
הפארסה, התחפושת, המסכה הכוזבת

647
00:31:43,944 --> 00:31:45,570
וכשהיא מסתכלת עליי

648
00:31:45,654 --> 00:31:46,696
לא חסר לי כלום

649
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
אני מתמלא בשמש, באש

650
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
של שמחה, של רוגע

651
00:31:50,200 --> 00:31:51,785
וכשהיא מסתכלת עליי

652
00:31:52,327 --> 00:31:54,246
הלב פועם, בום-בום

653
00:31:54,329 --> 00:31:56,957
הלב שלך מרגיש חם, בום-בום

654
00:31:57,082 --> 00:31:59,793
רק שב, לב של מלך

655
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
מי לא חובש כתר

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
לב בלי מפתח

657
00:32:02,546 --> 00:32:04,047
מי שרואה את המזייפים ולא סולח

658
00:32:04,172 --> 00:32:06,883
עצב את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

659
00:32:06,967 --> 00:32:10,053
תחפושות ללא פנים, מסכת נייר

660
00:32:10,137 --> 00:32:11,471
בלי עיניים, בלי נשמה

661
00:32:11,555 --> 00:32:13,348
בלי דם או דמעות

662
00:32:13,432 --> 00:32:16,017
וגם אם הכל כואב
Você não sente mais nada

663
00:32:16,143 --> 00:32:18,895
עצב את הפארסה שלך לבוש כמו מלך

664
00:32:18,979 --> 00:32:21,898
תחפושות חסרות פנים, מסכת נייר

665
00:32:21,982 --> 00:32:25,068
הם רק רוצים תהילה, חיו בשקר

666
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
החיים בורחים על ידי התחזות לפארסה

667
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
הלב פועם, בום-בום

668
00:32:29,948 --> 00:32:32,492
הלב שלך מרגיש חם, בום-בום

669
00:32:32,617 --> 00:32:35,203
רק להרגיש את הלב של מלך

670
00:32:35,287 --> 00:32:36,830
מי לא חובש כתר

671
00:32:36,913 --> 00:32:40,000
לב בלי מפתח
מי שרואה את המזייפים ולא סולח


